trügerisch

trügerisch
Adj. deceptive; (irreführend) misleading; Person: deceitful; Schluss: misguided, wrong; Argument: fallacious; Hoffnung: vain, illusory; Eis, Wetter: treacherous; trügerisches Urteil misjudg(e)ment; ein trügerisches Spiel spielen play a treacherous game
* * *
elusive; delusive; illusionary; illusory; illusive; phantasmic; specious; delusory; fallacious
* * *
trü|ge|risch ['tryːgərɪʃ]
adj (liter)
(= betrügerisch) deceitful, false; (= irreführend) deceptive; Hoffnung false
* * *
trü·ge·risch
[ˈtry:gərɪʃ]
adj deceptive
* * *
1.
Adjektiv
1) deceptive; false <hope, sign, etc.>; treacherous <ice>
2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitful

in trügerischer Absicht — with intent to deceive

2.
adverbial
1) deceptively
2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitfully
* * *
trügerisch adj deceptive; (irreführend) misleading; Person: deceitful; Schluss: misguided, wrong; Argument: fallacious; Hoffnung: vain, illusory; Eis, Wetter: treacherous;
trügerisches Urteil misjudg(e)ment;
ein trügerisches Spiel spielen play a treacherous game
* * *
1.
Adjektiv
1) deceptive; false <hope, sign, etc.>; treacherous <ice>
2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitful

in trügerischer Absicht — with intent to deceive

2.
adverbial
1) deceptively
2) (veralt.): (auf Betrug zielend) deceitfully
* * *
adj.
delusory adj.
elusive adj.
fallacious adj.
illusionist adj.
phantasmic adj.
specious adj.
treacherous adj. adv.
elusively adv.
fallaciously adv.
speciously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • trügerisch — trügerisch …   Deutsch Wörterbuch

  • trügerisch — Adj. (Aufbaustufe) auf Täuschung beruhend Synonyme: illusorisch, irrig, irreführend, täuschend Beispiele: Diese Hoffnung war trügerisch. Sein Versprechen hat sich als trügerisch erwiesen …   Extremes Deutsch

  • trügerisch — ↑illusorisch, ↑phantasmagorisch, ↑schimärisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • trügerisch — verräterisch; schimärisch * * * trü|ge|risch [ try:gərɪʃ] <Adj.>: zu falschen Annahmen oder Hoffnungen verleitend; auf einer Fehleinschätzung der Lage beruhend: trügerische Hoffnungen; die glänzende Fassade der großen Feste war trügerisch,… …   Universal-Lexikon

  • trügerisch — a) auf einem Irrtum beruhend, falsch, illusorisch, irrig, unrealistisch, utopisch, verfehlt. b) betrügerisch, irreführend, täuschend, unecht, unwirklich; (bildungsspr.): schimärisch. * * * trügerisch:schimärisch·täuschend+falsch;auch⇨scheinbar… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • trügerisch — trügen »irreführen, täuschen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. triegen, ahd. triugan, mniederl. driegen) ist im germ. Sprachbereich eng verwandt mit aisl. draugr »Gespenst« und weiterhin mit dem unter ↑ Traum… …   Das Herkunftswörterbuch

  • trügerisch — trü̲·ge·risch Adj; auf Illusionen beruhend (und daher gefährlich) ≈ irreführend <ein trügerisches Gefühl; sich trügerischen Hoffnungen hingeben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • trügerisch — trü|ge|risch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • O wie so trügerisch sind Weiberherzen —   Zu dieser Erkenntnis gelangt im 4. Akt von Giuseppe Verdis Oper »Rigoletto« (1851) der Herzog von Mantua. Im italienischen Original singt er: La donna è mobile/Qual piuma al vento (»Die Frau ist leicht beweglich/wie eine Feder im Wind«;… …   Universal-Lexikon

  • schimärisch — trügerisch * * * schi|mä|risch 〈Adj.〉 in der Art einer Schimäre, fantastisch, trügerisch * * * schi|mä|risch <Adj.> (bildungsspr.): trügerisch: eine e Gottheit …   Universal-Lexikon

  • verräterisch — trügerisch; hinterhältig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verschlagen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”